O técnico da Irlanda, Andy Farrell, disse que a audiência disciplinar de Tadhg Beirne foi uma “distração” para o jogador esta semana.

Beirne foi expulso no terceiro minuto da derrota de seu time por 26 a 13 para a Nova Zelândia no fim de semana passado, mas está disponível para jogar contra o Japão, em Dublin, no sábado (12h40 GMT), depois que o cartão foi rescindido.

O atacante do Munster recebeu inicialmente um cartão amarelo por uma entrada no meio-campista do All Black, Beauden Barrett, em Chicago, mas a decisão foi atualizada para um cartão vermelho de 20 minutos durante o jogo, após uma revisão do bunker.

Na terça-feira, um comitê disciplinar independente concluiu que “embora tenha ocorrido um ato de crime, não atingiu o limite do cartão vermelho”, deixando Beirne livre para ocupar seu lugar ao lado de James Ryan na segunda linha da Irlanda contra os Brave Blossoms no segundo de quatro testes deste mês.

“É uma distração para Tadhg”, disse Farrell.

“Você não pode obviamente escolher um lado ou saber com certeza o que vai acontecer, mesmo se você estiver apostando na tentativa de presumir (a decisão seria anulada).

“Há uma distração durante o processo, a quantidade de e-mails circulando e depois a audiência em si. Eu conversei com Tadhg, não é legal.”

Farrell acrescentou que Beirne, que foi o jogador da série na vitória dos Leões Britânicos e Irlandeses sobre a Austrália durante o verão, estava encantado por ainda estar na fila para conquistar sua 63ª internacionalização pela Irlanda no sábado, mesmo depois de um incidente no treinamento o ter deixado precisando de pontos.

“Ele estava muito feliz por estar disponível, não que você pudesse ver isso pelos maneirismos de Tadhg”, disse ele.

“Ele treinou (na quarta-feira) e Jack Conan caiu de cabeça com uma cotovelada e ele se partiu.

“Ele levou seis pontos, então não foi um bom começo de semana para ele, mas espero que melhore.”